-
1 élu
élu, e [ely]1. adjective2. masculine noun, feminine nouna. ( = député) ≈ member of parliament ; ( = conseiller) councillorb. ( = fiancé) l'élu de son cœur her beloved• quelle est l'heureuse élue ? who's the lucky girl?* * *élue ely nom masculin, féminin1) Politique elected representative2) ( personne aimée) beloved3) ( choisi par Dieu)les élus — the elect (+ v pl)
* * *ely élu, -e1. ppSee:2. nm/fPOLITIQUE elected representative* * *1 Pol elected representative; élu local/régional/national local/regional/national representative; un élu de droite a right-wing representative; l'élu de Grenoble/de la Drôme the representative for Grenoble/the Drôme; les élus du second tour the winners of the second round;→ link=élire élire————————————————, élue [ely] nom masculin, nom féminin1. POLITIQUE [député] elected representative2. (humoristique) [bien-aimé]l'élu de mon/ton cœur my/your beloved3. RELIGIONles élus the chosen ones, the elect -
2 représentant
représentant, e [ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t]masculine noun, feminine noun* * *représentante ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t nom masculin, féminin1) ( délégué) representative (de of)2) Commercereprésentant (de commerce) — sales representative, sales rep
* * *ʀ(ə)pʀezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t nm/f représentant, -e1) [parti, parents d'élèves] representative2) COMMERCE sales representative, repIl est représentant chez Harper Collins. — He's a rep for Harper Collins.
* * *représentant, représentante nm,f1 ( délégué) ( tous contextes) representative (de of); représentant syndical/des professeurs/du parti trade union/teachers'/party representative; représentant des forces de l'ordre police officer;2 ⇒ Les métiers et les professions Comm sales representative, sales rep; le représentant de la maison or marque Hachette the Hachette representative; représentant en vins/produits de beauté representative for a wine merchant/a cosmetics firm;3 (type, modèle) representative; représentant d'une espèce representative example of a species.représentant de commerce sales representative, sales rep; représentant exclusif sole agent; représentant en justice Jur legal representative; représentant multicarte (sales) representative for several firms., représentante [rəprezɑ̃tɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin2. [porte-parole] representativele représentant de la France à l'ONU France's ou the French representative at the UNreprésentant du personnel staff delegate ou representative4. COMMERCEreprésentant (de commerce) (sales) representative, commercial traveller, travelling salesman -
3 majorité
majorité [maʒɔʀite]feminine nounb. ( = parti majoritaire) party in powerc. ( = majeure partie) majority• il y a des mécontents, mais ce n'est pas la majorité there are some dissatisfied people, but they're not in the majority• groupe composé en majorité de... group mainly composed of...d. ( = âge légal) atteindre sa majorité to come of age* * *maʒɔʀite1) ( dans un vote) majority2) (des gens, choses) majorityce sont, en majorité, des enfants — they are, for the most part, children
3) ( parti majoritaire)la majorité — the government, the party in power
* * *maʒɔʀite nf1) (= âge) majority, age of majorityIl atteindra sa majorité en 2011. — He will come of age in 2011.
2) (= proportion) [votes] majorityen majorité — mainly, for the most part
3) (parlementaire) government* * *majorité nf1 ( dans un vote) majority; majorité absolue absolute majority; majorité relative or simple simple majority; avoir la majorité to have a majority; être élu à une forte/faible majorité to be elected with a large/small majority; texte adopté à la majorité des deux-tiers law passed with a two-thirds majority; approuvé par une majorité de 70% des votants approved by a majority of 70% of the voters; la majorité silencieuse the silent majority;2 (des gens, choses) majority; la majorité de la population most of the population; la majorité des cas the majority of cases; la majorité d'entre eux sont des toxicomanes most of them are drug-users; la majorité des députés a voté pour la motion the majority of deputies voted for the motion; ils sont en majorité they are in the majority; ce sont, en majorité, des enfants they are, for the most part, children; pays à majorité catholique predominantly Catholic country;3 ( parti majoritaire) la majorité the government; dans les rangs de la majorité in government ranks; un élu de la majorité an elected representative of the party in power.majorité qualifiée Pol qualified majority.[maʒɔrite] nom féminin1. [le plus grand nombre] majorityla majorité de the majority of, most2. POLITIQUEla majorité [parti] the majority, the party in power, the governing partyils ont gagné avec une faible/écrasante majorité they won by a narrow/overwhelming marginmajorité absolue/simple absolute/relative majority3. [âge légal] majoritya. [dans l'avenir] when you come of ageb. [dans le passé] when you came of age————————en majorité locution adjectivale————————en majorité locution adverbialeles ouvriers sont en majorité mécontents most workers ou the majority of workers are dissatisfied -
4 Directeur de Cabinet
the senior civil servant who, with the Minister, is in charge of running a government department or ministry. The French equivalent of a Permanent Secrety (Permanent under secretary of state) in a British government department. More generally, the salaried employee in charge of the cabinet (office) of a politician or elected representative..Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Directeur de Cabinet
-
5 député
député [depyte]masculine noun• elle a été élue député de Metz she has been elected as deputy or member for Metz━━━━━━━━━━━━━━━━━577 députés, elected in the « élections législatives » held every five years, make up the lower house of the French parliament (the « Assemblée nationale »). Each député represents a constituency (« circonscription »). Their role is comparable to that of Members of Parliament in Britain and Congressmen and Congresswomen in the United States. → ASSEMBLÉE NATIONALE ÉLECTIONS MAIRE* * *depytenom masculin1) Politique deputyêtre député au Parlement européen — to be a Euro-MP GB ou member of the European Parliament
2) ( envoyé) representative, delegate* * *depyte nm/f député, -e1) (en mission) delegate* * *1 Pol deputy; élu député de Lyon elected (as) deputy for Lyons; député britannique (British) MP; être député au Parlement européen to be a Euro-MP GB ou member of the European Parliament;2 ( envoyé) representative, delegate.ⓘ Député A member of the Assemblée nationale, elected for five years from a constituency within a département. The minimum age is 23, and a député appointed to be a member of the government is replaced by a suppléant.[en Grande-Bretagne] member of Parliamenta. [en Grande-Bretagne] woman MPb. [aux États-Unis] Congresswoman -
6 délégué
délégué, e [delege]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = représentant) representative ; (à une réunion, une conférence) delegate• délégué de classe/de parents d'élèves class/parents' representative• délégué du personnel/syndical staff/union representative━━━━━━━━━━━━━━━━━At the start of the new school year in state « collèges » and « lycées », pupils elect two class representatives known as « délégués de classe », as well as two deputies. The role of the délégués is to represent the interest of the class as a whole by liaising with teachers and the school administration. The délégués of the whole school elect two « délégués d'établissement » who attend the « Conseil d'établissement », where they participate in discussions on the general running of the school and vote on decisions to be made.* * *
1.
déléguée delege adjectif [administrateur, directeur] acting (épith)
2.
nom masculin, féminin1) ( à une réunion) delegate2) ( responsable) director•Phrasal Verbs:* * *deleɡe délégué, -e1. adj2. nm/f(à un congrès) delegate, (du personnel, de classe) representative* * *A pp ⇒ déléguer.B pp adj [administrateur, directeur] acting ( épith); délégué à qch [adjoint, conseiller] responsible for sth.C nm,f1 (à conférence, réunion) delegate;délégué de classe Scol student representative; délégué commercial sales representative; délégué du personnel workers' representative; délégué syndical union representative., déléguée [delege] nom masculin, nom féminindélégué syndical union representative, shop steward -
7 maire
maire [mεʀ]masculine noun• passer devant monsieur le maire ( = se marier) to get married━━━━━━━━━━━━━━━━━Each French « commune » has its maire, elected by the « conseil municipal ». He or she has a wide range of administrative duties as the chief civic representative of the « commune », including maintaining public order through the municipal police. As a representative of the State, the maire is empowered to perform marriages.The maire is assisted in his or her functions by one or several « adjoints » (deputies). Note that a « député- maire » is not a deputy mayor but a maire who is also a member of parliament. → CONSEIL COMMUNE* * *mɛʀnom masculin mayorPhrasal Verbs:* * *mɛʀ nm/f* * *maire nm mayor.maire adjoint deputy mayor.passer devant Monsieur le maire hum to get married.[mɛr] nom masculin et fémininIn France, the mayor has obligations not only to the community but also to national government. He or she is responsible for promulgating national law as well as supervising the local police and officiating at civic occasions. Mayors are elected by the conseil municipal (indirectly by the town's residents) for a six-year term. -
8 députer
depyte* * *depyte vt* * *députer verb table: aimer vtr députer qn auprès d'un comité to send sb as a representative to serve on a committee; députer qn pour faire qch to delegate sb to do sth; la Corse a député Peretti à l'Assemblée nationale Pol Corsica has elected Peretti to be a deputy in the National Assembly.[depyte] verbe transitifdéputer quelqu'un auprès d'un ministre to send somebody (as delegate) ou to delegate somebody to speak to the Minister -
9 mandater
mandater [mɑ̃date]➭ TABLE 1 transitive verb[+ personne] to appoint ; [+ député] to elect* * *mɑ̃dateverbe transitif to appoint [somebody] as one's representative [personne]; ( pour une mission) to give a mandate to* * *mɑ̃date vt[personne] to appoint, POLITIQUE, [député] to elect* * *mandater verb table: aimer vtr1 to appoint [sb] as one's representative; ( pour une mission) to give a mandate to; dûment mandaté par ses électeurs Pol duly elected;2 Fin ( payer) to pay [sth] by money order [somme]; ( libeller) to write out a money order for [somme].[mɑ̃date] verbe transitif2. POLITIQUE4. DROIT [donner un mandatement] to make ou to issue an order to pay -
10 Cumul des mandats
Expression used to describe the cumulation, by a single politician, of a range of different representative functions, such as parliamentarian and mayor, or mayor and president of a regional council. The principle of combining different representative roles is deeply anchored in the French political tradition, where national politicians frequently built up their reputation and power bases in their local fiefdoms, and local politics were often in the hands of local "notables" with their fingers in many pies.. Jacques Chirac, for example, had a range of elected and ministerial jobs, and was at one time simultaneously député for the Corrèzedepartment, President of the General council of Corrèze, and Mayor of Paris. Since the 1990's, there have been attempts to outlaw the practice of double mandates. Lionel Jospin forbade ministers in his government from being mayor at the same time, and this unwritten rule continued to be applied - more or less - until the end of the Chirac presidency. Since the start of the Sarkozy presidency, it has been enforced less stringently. According to a 2007 opinion poll for Le Nouvel Observateur, 74% of French people disapprove of the principle of cumul des mandats. Reform of this aspect of French life would surely be appreciated by voters, but the principle is so well rooted in the French socio-political system, and so many decision-makers and advisors- of all political persuasions - have a vested interest in the system, that this is a reform that will likely prove very difficult to implement.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Cumul des mandats
-
11 mairie
mairie [meʀi]feminine noun( = bâtiment) town hall ; ( = administration) town council* * *mɛʀi1) ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council2) ( bureaux) town hall* * *meʀi nf1) (= endroit) town hall2) (= administration) town council* * *mairie nf1 ( administration) gén town council GB ou hall US; ( dans une grande ville) city council; être élu à la mairie de to be elected mayor of;2 ( bureaux) town hall.ⓘ Mairie The administrative headquarters of the conseil municipal and the office of the maire, who is the local representative of state authority, officiating at marriages and supervising local elections. The maire's powers can be quite extensive, especially in the larger towns, while the position can also be held on a part-time basis. The maire's office is also known as the hôtel de ville in larger towns.[meri] nom féminin2. [administration - généralement] town council ; [ - d'une grande ville] city council3. [édifice] town ou city hallmairie du village village ou town hallAlso called the hôtel de ville, this is the centre of municipal government. The mairie serves as a vital information source for town residents. People go there to ask about taxes, to get married etc. -
12 comité
comité [kɔmite]masculine noun• comité de défense/soutien protection/support committee• se réunir en petit comité to meet in a small group ; (petite réception) to have a small get-together━━━━━━━━━━━━━━━━━All French companies with more than fifty employees must have a comité d'entreprise, whose members are elected by the staff and whose budget is a mandatory percentage of the wage bill. In practice, its main function is to arrange company-subsidized benefits for the staff such as canteen lunches, cut-price cinema tickets, holidays and even Christmas presents for employees' children.* * *kɔmitenom masculin1) Administration committeecomité directeur — executive ou management committee
2) ( groupe)•Phrasal Verbs:* * *kɔmite nmen petit comité (dîner, rencontres) — with a few friends, (réunion) small, [se réunir, se retrouver] in a small group
* * *comité nm1 Admin committee; comité exécutif/d'organisation executive/steering committee; comité directeur executive ou management committee; réunion du comité committee meeting; se réunir en comité to hold a committee meeting; faire partie d'un comité to sit on a committee;2 ( groupe) group; comité restreint small group; un dîner en petit comité an intimate little dinner; nous sommes en petit comité there aren't many of us.comité d'accueil welcoming committee; comité central Pol Central Committee; comité d'entreprise, CE works council GB; comité des fêtes events committee; comité de gestion management committee; comité de lecture selection panel.ⓘ Comité d'entreprise A representative body of workers and management, required by law in any business with more than 50 employees, and entitled to an annual report from the owners, and consultation on all proposed changes. The comité d'entreprise also organizes social activities and holiday packages and arranges discount prices on selected goods and services.[kɔmite] nom masculin————————en comité secret locution adverbialeen petit comité locution adverbiale,en comité restreint locution adverbialeIn a company with more than 50 employees, the CE looks after the general welfare of company employees and organizes subsidised leisure activities, outings, holidays etc.. It also deals with industrial problems. -
13 responsable
c black responsable [ʀεspɔ̃sabl]1. adjective• civilement/pénalement responsable liable in civil/criminal law2. masculine noun, feminine nouna. ( = coupable) person responsibleb. ( = personne compétente) person in chargec black c. ( = dirigeant) official━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un i et non un a.* * *ʀɛspɔ̃sabl
1.
1) ( coupable) [personne, défaillance, erreur] responsible (après n) ( de quelque chose for something)l'alcool est responsable de nombreux accidents — alcohol is responsible ou is to blame for many accidents
2) ( devant répondre de ses actes) responsible, accountable ( de quelque chose for something); ( légalement) responsible, liable ( de quelque chose for something)3) ( ayant la charge)être responsable de quelque chose/quelqu'un — to be responsible for something/somebody, to be in charge of something/somebody
4) ( raisonnable) [personne, attitude, acte] responsibleun vote/rapport responsable — a sensible vote/report
2.
1) ( personne en charge) gén person in charge; (gérant, directeur) manager; ( chef de parti) leader; ( chef de service) head; ( administrateur) official2) ( personne coupable)les responsables de la catastrophe — the people responsible ou to blame for the catastrophe
3) ( cause)le grand responsable c'est le tabac/le manque d'amour — smoking/lack of love is the main cause
•Phrasal Verbs:* * *ʀɛspɔ̃sabl1. adj1) (moralement) responsible2) (légalement)responsable de [dégâts, crimes] — liable for
3)responsable de (= chargé de) — in charge of, responsible for
2. nmf1) [ravitaillement, sécurité] person in chargeJe voudrais parler au responsable. — I'd like to speak to the person in charge.
2) [parti, syndicat] official3) (= coupable)Il faut punir les responsables. — Those responsible must be punished.
* * *A adj1 ( coupable) [personne, défaillance, erreur] responsible ( après n) (de qch for sth); il est responsable de l'incendie he's responsible for the fire; l'alcool est responsable de nombreux accidents alcohol is responsible ou is to blame for many accidents;2 ( devant répondre de ses actes) responsible, accountable (de qch for sth); ( légalement) responsible, liable (de qch for sth); être responsable de ses actes to be responsible for one's actions; on est responsable de ce que l'on dit/écrit you are responsible for what you say/write;3 ( ayant la charge) être responsable de qch/qn to be responsible for sth/sb, to be in charge of sth/sb; je suis responsable du magasin I am responsible for the shop GB ou store US; qui est la personne responsable ici? who is in charge here?;4 ( raisonnable) [personne, attitude, acte] responsible; être très responsable to be very responsible; un vote/rapport responsable a sensible vote/report.B nmf1 ( personne en charge) gén person in charge; (gérant, directeur) manager; ( chef de parti) leader; ( chef de service) head; ( administrateur) official; je voudrais parler au responsable I'd like to talk to the person in charge; selon un responsable politique according to a political leader; M. Doucet, responsable d'une petite entreprise Mr Doucet, the manager of a small company; plusieurs responsables communistes/catholiques several communist/catholic leaders; un haut responsable de la Banque Mondiale a high-ranking official at the World Bank; des responsables de la police senior police officers;2 ( personne coupable) les responsables de la catastrophe the people responsible ou to blame for the catastrophe; les responsables seront punis those responsible ou those who are to blame will be punished; c'est lui le responsable he is responsible ou to blame;3 ( cause) le grand responsable c'est le tabac/le manque d'amour smoking/lack of love is the main cause.le responsable de classe form representative (elected by the pupils to represent them).[rɛspɔ̃sabl] adjectif1. [garant de]2. [chargé de]responsable de in charge of, responsible for3. responsable de [à l'origine de]: l'abus des graisses animales est largement responsable des affections cardiaques the main contributing factor to heart disease is over-consumption of animal fats5. [réfléchi] responsible————————[rɛspɔ̃sabl] nom masculin et féminin1. [coupable]le responsable, la responsable the person responsible ou to blamenous retrouverons les responsables we will find the people ou those responsible2. [dirigeant - politique] leader ; [ - administratif] person in charge -
14 responsable de classe
École form representative ( elected by the pupils) -
15 Président de la FIFA
Président de la FIFA m FIFAPersonne représentant légalement la FIFA et qui est élue par le congrès de la FIFA pour un mandat d'une durée de quatre ans.► Le Président de la FIFA est responsable de la mise en œuvre des décisions du congrès de la FIFA et du Comité Exécutif de la FIFA par le secrétariat général de la FIFA, du contrôle des travaux du secrétariat général de la FIFA et des relations entre la FIFA et les confédérations, les associations membres de la FIFA, les instances politiques et les organisations internationales.
FIFA president FIFALegal representative of FIFA elected by the FIFA Congress for a period of four years.► The FIFA president is responsible for implementing the decisions passed by the FIFA Congress and the FIFA Executive Committee through the FIFA general secretariat, supervising the work of the FIFA general secretariat and the relations between FIFA and the confederations, FIFA member associations, political bodies and international organisations.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Président de la FIFA
См. также в других словарях:
elected representative — index officer Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 elected representative … Law dictionary
Representative democracy — Part of the Politics series Democracy History · Var … Wikipedia
representative — I adj. representative of II n. 1) a sales representative (BE also has commercial traveller) 2) an elected representative * * * [ˌreprɪ zentətɪv] an elected representative representative of a sales representative (BE also has commercial traveller) … Combinatory dictionary
representative — rep|re|sen|ta|tive1 [ˌreprıˈzentətıv] adj 1.) typical of a particular group or thing representative of ▪ The latest incident is representative of a wider trend. 2.) including examples of all the different types of something in a group ▪ The… … Dictionary of contemporary English
representative — 1 adjective 1 like other members of the same group; typical (+ of): Are your opinions representative of the views of all the students? 2 a representative system of government allows everyone to express their opinions by voting for representatives … Longman dictionary of contemporary English
representative — n 1. substitute, stand in, understudy, factotum, proxy, consignee; agent, attorney, solicitor, spokesman, spokesperson, Inf. mouthpiece; commissioner, broker, factor, trustee, regent, vice regent; lieutenant, steward, surrogate, vicar, clerk,… … A Note on the Style of the synonym finder
Representative direct democracy — is a combination of direct democracy and representative democracy. In representative direct democracy there are representatives that vote on behalf of the citizen, as long as they do not choose to vote themselves. In other words, it works just… … Wikipedia
representative — [rep΄rə zen′tə tiv] adj. [ME < MFr or ML: MFr représentatif < ML repraesentativus] 1. representing or serving to represent; specif., a) picturing; portraying; reproducing b) acting or speaking, esp. by due authority, in the place or on… … English World dictionary
Representative peer — In the United Kingdom, representative peers were individuals elected by the members of the Peerage of Scotland and the Peerage of Ireland to represent them in the British House of Lords. Members of the Peerage of England, Peerage of Great Britain … Wikipedia
Representative Party of Alberta — The Representative Party of Alberta was a provincial political party in Alberta, Canada formed by Raymond Speaker in 1984. The party was right of center, conservative in ideology and considered a modern version of Social Credit without the… … Wikipedia
representative — I UK [ˌreprɪˈzentətɪv] / US noun [countable] Word forms representative : singular representative plural representatives *** 1) someone who has been chosen or elected by a person or group to vote, give opinions, or make decisions for them an… … English dictionary